1·PPG refers to an open area specified in the Public Health and Municipal Services Ordinance Cap 132.
公众游乐场所是公共卫生及市政条例章号132所规定的公开场地。
2·Under the smoking (public Health) (Amendment) Ordinance Cap 371 in 2006, smoking is prohibited in "public pleasure ground" (PPG) s.
《2006年吸烟(公众衞生)(修订)条例章号371》规定，公众游乐场所被定为禁止吸烟地区。
3·Approved post secondary colleges registered under the post secondary colleges Ordinance (Cap. 320).
根据《专上学院条例》(第320章)注册的认可专上学院。
4·Schools registered or provisionally registered under the Education Ordinance (Cap. 279).
根据《教育条例》(第279章)注册或臨时注册的学校。
5·The Education Scholarships Fund Ordinance (Cap. 1085) provides for the administration of scholarships donated by members of the public.
《教育奖学基金条例》（第1085章）则为管理由蒥民捐助的奖学金制定条文。
6·Any non-compliance by any person may constitute a contravention of the Environmental Impact Assessment Ordinance (Cap. 499) and may become the subject of appropriate action under the Ordinance.
任何人士如有不符合本许可证的情况，可能违反环境影响评估条例（第499章）的规定，而当局可根据条例采取适当行动。
7·References to directors being "interested" in shareholdings are interpreted in the manner described in Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571).
董事在持股量中对“拥有权益”的提述，是根据《证券及期货条例》（第571章）第XV部所述的方式作诠释。
8·School education services come under the education Ordinance (Cap. 279).
《教育条例》(第279章)规管学校教育服务。
9·The personal data (privacy) Ordinance (Cap. 486) protects an individual's right to privacy with respect to personal data.
《个人资料(私隐)条例》(第486章)旨在保障个人资料私隐权。
10·The Mandatory Provident Fund Scheme Ordinance (Cap. 485) will apply to the summer intern.
《强制性公积金计划条例》(第485章)的规定适用于暑期实习生。